Fering

Fering eller Føring er en nordfrisisk dialekt på Før (frisisk Feer). Endnu 3.000 føringer taler fering. Der findes tre før-frisiske varianter. Den vestlige variant kaldes weesdring, den østlige aasdring og den sydlige boowentaareps. Sproget står dog stærkest i øens vestlige egne (Vesterlandet). Førfrisisk er tæt beslægtet med amrumfrisisk på naboøen Amrum.

Den ældste overleverede nordfrisiske litteratur er den før-frisiske ballade A Bai a Redder (på dansk Der dansede en ridder). Balladen fra 1400-tallet er blandet med arkaiske former og ligner tilsvarende danske og nordiske folkeviser. Den første skriftlige dokumentation af fering er oversættelsen af Martin Luthers lille katekismus til Østerland-Førs dialekt fra omkring 1600. Af før-frisiske forfattere kan blandt andet nævnes Arfst Arfsten og Lorenz Conrad Peters.

For at bevare den før-frisiske sprog og kultur etableredes i 1988 Ferring-stiftelsen.

Fader vor på Fering
Fering	Dansk
Üsens Aatj uun hemel ! Leet hiligd wurd dan nööm. Leet kem din rik. Leet skä dan wal, üüs uun hemel, so uk üüb a eerd. Üüs doogelk bruad du üs daaling. An ferjiiw üs üsen skilj, üüs uk wi ferjiiv, diar üs uun skilj san. An feer üs ei iin uun a preew. Man liase üs frei faan at iarigs. Dann din as at rik an a kreet An a herelkhaid uun iiwighaid ! Aamen.	Fader vor, du som er i himlene ! Helliget blive dit navn, komme dit rige, ske din vilje som i himlen således også på jorden; giv os i dag vort daglige brød, og forlad os vor skyld, som også vi forlader vore skyldnere, og led os ikke ind i fristelse, men fri os fra det onde. For dit er Riget og magten og æren i evighed ! Amen.

Eksterne henvisninger

Fering stiftelses Netsted Arkiveret 30. september 2019 hos Wayback Machine
Phonetic Documentation of Fering Arkiveret 2. oktober 2006 hos Wayback Machine

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.