Kirkjubøur-runestenen

Kirkjubøstenen (færøsk: Kirkjubøsteinurin) er en runesten, som blev fundet i 1832 i nærheden af Magnuskatedralen i Kirkjubøur, Færøerne. Runestenen dateres til Vikingetiden. Den er før blevet opbevaret i Nationalmuseet, men er nu på Færøerne, og den står i Sankt Olavs kirken i Kirkjubøur. Runeindskriften er ret ulæselig. Der er gjort flere forsøg på at tyde teksten. Marie Ingerslev Simonsen forsøgte i 1959 og kom frem til, at kun de sidste 12 tegn kunne tydes:

i : uikuf(i) : uni : ruo

Dette frimærke viser Sandavágur-runestenen i forgrunden, mens en del af inskiptionen fra Kirkjubøurstenen ses i baggrunden.

Runestenen ses her ved alteret i Sankt Olavs kirken i Kirkjubøur.

På standardiseret Oldnordisk:

Vigulfi unni ró

Dansk:

give Vígúlvur fred

Hun daterede teksten til det 11. århundrede.

Ludvig Wimmer forsøgte at tyde runerne i 1887:

uftir hrua

eftir Hróa

efter Rói

Wimmer daterede stenen til det 9. århundrede, som var starten på Vikingetiden på Færøerne.