Klejtrup-stenen
Klejtrup-stenen er en runesten, som blev fundet under førstegangspløjning af et engstykke ved nordenden af Klejtrup Sø i 1978. Skønt noget tydede på, at stenen oprindeligt var rejst på fundstedet tæt ved vej eller vadested, viste senere udgravninger, at stenen har ligget i sandet i det lave vand sammen med bl.a. en stor kløvet sten og skærver fra stentilhugning tæt ved store stolper, måske fra en bådebro (C14-dateret til ca. 1150). Det tyder på, at stenen ikke står på sin oprindelige plads, men f.eks. kan være tabt under transport. Stenen må have indgået i et anlæg af mindst to sten, siden første del af indskriften mangler. Runestenen er nu rejst få meter fra fundstedet.
| Klejtrup-stenen | |
|---|---|
 {{{billedtekst}}} | |
| Fundet | 1978 |
| Fundsted | Klejtrup |
| Rejst | 970–1020 |
| Højde | 165 cm centimeter |
| Bredde | 87 cm centimeter |
| Placering | In situ (Ved Klejtrup Sø) |
| Stenart | Gnejs |
| DK-nr. | MJy 33 |
Indskrift
| Translitteration | : auk : ift : ąmunta : : sunaR : sun : sin : |
| Transskription | Ok æft Āmunda sunaR sun sin. |
| Oversættelse | Og efter Åmunde sin sønnesøn. |
Indskriften er ordnet i parallelordning i to rækker og læses nedefra og op. Den er den eneste danske runesten, som er rejst af en bedstefar efter sin sønnesøn. Navnet Åmunde kendes også fra Runestenen Århus 1.
Kilder
- Danske Runeindskrifter Arkiveret 19. oktober 2014 hos Wayback Machine
- Iversen, Mette 2000. Fra Runesten til Runesten i Midtjylland, s. 44f. Viborg.
- Stoklund, Marie og Erik Moltke 1979. Runestenen ved Klejtrup sø. Museerne i Viborg 1978, 8, s. 56-57.