Det kimer nu til julefest
| "Det kimer nu" | |
|---|---|
 | |
| Sang | |
| Skrevet i | 1817 |
| Udgivet i sang | ? |
| Komponeret i | 1850 |
| Udgivet i musik | ? |
| Genre | Julesalme  |
| Ambitus | Lille none |
| Tekstforfatter(e) | N.F.S. Grundtvig |
| Komponist(er) | Carl Christian Nicolaj Balle |
Det kimer nu (Wikisource) | |
Det kimer nu (også kaldt Det kimer nu til julefest) er en dansk julesalme med tekst af N.F.S. Grundtvig i 1817 og melodi af Carl Christian Nicolaj Balle i 1850.
Tekst
Teksten går tilbage til Martin Luther i 1535. N.F.S. Grundtvig skrev sin danske version i 1817, og den er siden i 1852 bearbejdet. Salmebogens version har ni strofer med hver fire verselinjer.[1] Rimskemaet for enderimmene er aabb.
Syvende strofes "blev Jakobs stjerne til en sol" henviser til Fjerde Mosebog, kapitel 24, vers 17,[1] hvor det hedder "En stjerne træder frem fra Jakob, / en herskerstav rejser sig fra Israel, / den skal knuse Moabs tindinger / og issen på alle Set-sønnerne."[2]
Teksten er oversat til engelsk af Charles Porterfield Krauth. I Krauths version lyder første linje "The bells of Christmas chime once more".[3] En engelsk version findes også som O Fir Tree Dark.
Melodi
Vesterbølles præst Carl Christian Nicolaj Balle lod sig til melodien inspirerer af den specielle klang fra kirkens gamle klokke fra 1420. Da kirken fik ny klokken i 2008 bar den julesalmens første verselinje som inskription.[4]
Udgivelser
Tekst og melodi blev udgivet af A.P. Berggreen i hans Melodier til den fra Roskilde Præstekonvent udgaaede "Salmebog til Kirke- og Hus-Andagt" og til "Evangelisk-kristelig Salmebog", udsatte for fire Syngestemmer, for Orgel eller Pianoforte." Den bog udkom i flere udgaver med syvende udgave fra 1889 indskannet af Det Kongelige Bibliotek.[5] Tekst og klaverarrangement finder man i Julens Melodier.[6] Julesalmen findes i den danske 2003-version af salmebogen som nummer 94 under afsnittet Troen på Guds Søn - Jesu fødsel.[1] I Højskolesangbogens 19. udgave er den nummer 241.[7]
Indspilninger
Shubidua har indspillet en noget speciel version af salmen, hvor de rapper sig igennem 7 strofer. Den udkom som B-side på deres single Rap jul i 1973.
Bing Crosby har indspillet den engelsk-sprogede version O Fir Tree Dark.[8]
En tv-optagelse fra 2019 findes med DR PigeKoret hvor de bliver ledsaget af Den Danske Strygekvartet og flere andre musikere i et arrangement af Nikolaj Busk og dirigeret af Phillip Faber. Her springer de over en del strofer.[9]
Referencer
- 1 2 3 "Den Danske Salmebog Online - Salme 94". Arkiveret fra originalen 26. december 2015. Hentet 25. december 2015.
- ↑ "Bibelen Online". Arkiveret fra originalen 17. marts 2013. Hentet 25. december 2015.
- ↑ The Bells of Christmas
- ↑ "Vesterbølle historie. Vesterbølle: fra én by over to byer til én by". Vesthimmerlands Museum. Arkiveret fra originalen 26. december 2015. Hentet 25. december 2015.
- ↑ Andreas Peter Berggreen, red. (1889), Melodier til den fra Roskilde Præstekonvent udgaaede "Salmebog til Kirke- og Hus-Andagt" og til "Evangelisk-kristelig Salmebog", udsatte for fire Syngestemmer, for Orgel eller Pianoforte, København: C.A. Reitzels Boghandel, Wikidata Q133846131
- ↑ Julens Melodier
- ↑ "Det kimer nu til julefest".
- ↑ O Fir Tree Dark. Bing Crosby
- ↑ Det kimer nu til julefest // DR Pigekoret (LIVE)
Eksterne henvisninger
- Det kimer nu til julefest i Den Danske Salmebog (nr. 94)