Lya Luft

Lya Luft
Personlig information
Født	15. september 1938 Santa Cruz do Sul, Rio Grande do Sul, Brasilien
Død	30. december 2021 (83 år) Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasilien
Dødsårsag	Modermærkekræft
Nationalitet	Brasiliensk
Bopæl	Porto Alegre
Ægtefælle	Hélio Pellegrino (1986-2021)
Uddannelse og virke
Uddannelses­sted	Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Beskæftigelse	Journalist, oversætter, forfatter, digter, romanforfatter
Fagområde	Poesi
Nomineringer og priser
Udmærkelser	Bertha Lutz-prisen (2016)
Information med symbolet hentes fra Wikidata. Kildehenvisninger foreligger sammesteds.  [ redigér på Wikidata ]

Lya Luft (født 15. september 1938 i Santa Cruz do Sul, død 30. december 2021^[1]) var en brasiliansk digter, romanforfatter og flittig oversætter (primært mellem engelsk og portugisisk samt mellem tysk og portugisisk). Luft har tidligere undervist i lingvistik og litteratur. Hun skrev en fast klumme for bladet Veja.

Lya Lufts barndomsby er speciel derved, at den primært blev opført af tysktalende immigranter i begyndelsen af det 19. århundrede. Byen har fortsat en betydelig gruppe beboere, der taler både tysk og portugisisk. Luft voksede op i sådan en tosproget familie. Siden sin ungdom boede hun i Porto Alegre. Flere af hendes værker er oversat til forskellige europæiske sprog, dog ikke til dansk. Blandt hendes kendteste bøger er Perdas e Ganhos, der blandt andet er oversat til engelsk.