Mesterholdenes Europa Cup 1962-63

Mesterholdenes Europa Cup 1962-63 var den ottende sæson af Europacuppen for mesterhold, en fodboldturnering for europæiske klubber. Turneringen blev vundet af A.C. Milan, der slog de forsvarende mestre S.L. Benfica i finalen på Wembley Stadium i London. Milans sejr var den første af en italiensk klub.

Mesterholdenes Europa Cup 1962–63
Wembley Stadium i London var værter for finalen.
Turneringsdetaljer
Dato(er) 12. september 1962 – 22. maj 1963
Antal hold 30
Endelige placeringer
Vinder Italien Milan (1. titel)
Andenplads Portugal Benfica
Turneringsstatistik
Antal kampe 59
Antal scoringer 214  (3.63 pr. kamp)
Topscorer(e) Italien José Altafini (14 mål)

Albanien havde sin mester med for første gang i denne sæson.[1]

Overblik
  Første runde Kvartfinaler Semifinaler Finale
                                         
 Italien Milan 3 1 4  
 England Ipswich Town 0 2 2  
   Tyrkiet Galatasaray 1 0 1  
   Italien Milan 3 5 8  
 Tyrkiet Galatasaray 4 0 4
 Polen Polonia Bytom 1 1 2  
   Italien Milan 5 0 5  
   Skotland Dundee 1 1 2  
 Bulgarien CSKA Red Flag 2 0 2  
 Belgien Anderlecht 2 2 4  
   Belgien Anderlecht 1 1 2
   Skotland Dundee 4 2 6  
 Portugal Sporting CP 1 1 2
 Skotland Dundee 0 4 4  
   Italien Milan 2
   Portugal Benfica 1
 Holland Feyenoord 1 2 3  
 Ungarn Vasas 1 2 3  
   Frankrig Stade Reims 0 1 1
   Holland Feyenoord 1 1 2  
 Østrig Austria Wien 3 0 3
 Frankrig Stade Reims 2 5 7  
   Holland Feyenoord 0 1 1
   Portugal Benfica 0 3 3  
 Danmark Esbjerg 0 0 0  
 Tjekkoslovakiet Dukla Prag 0 5 5  
   Portugal Benfica 2 0 2
   Tjekkoslovakiet Dukla Prag 1 0 1  
 Sverige Norrköping 1 1 2
 Portugal S.L. Benfica 1 5 6  

Indledende runde
Hold 1
Samlet
Hold 2
1. kamp
2. kamp
Milan Italien 14–0 Luxembourg Union Luxembourg 8–0 6–0
Floriana Malta 1–14 England Ipswich Town 1–4 0–10
Dinamo Bucureşti Rumænien 1–4 Tyrkiet Galatasaray 1–1 0–3
Polonia Bytom Polen 6–2 Grækenland Panathinaikos 2–1 4–1
CSKA Red Flag Bulgarien 6–2 Jugoslavien Partizan 2–1 4–1
Real Madrid Spanien 3–4 Belgien Anderlecht 3–3 0–1
Shelbourne Irland 1–7 Portugal Sporting 0–2 1–5
Dundee Skotland 8–5 Vesttyskland Köln 8–1 0–4
Servette Schweiz 4–4[lower-alpha 1] Holland Feyenoord 1–3 3–1
Fredrikstad Norge 1–11 Ungarn Vasas 1–4 0–7
Austria Wien Østrig 7–3 Finland HIFK 5–3 2–0
Vorwärts Berlin DDR 0–4 Tjekkoslovakiet Dukla Prag 0–3 0–1
Linfield Nordirland 1–2 Danmark Esbjerg 1–2 0–0
Norrköping Sverige 3–1 Albanien Partizani 2–0 1–1

[lower-alpha 2]

Første kamp

12. september 1962
Milan Italien 8–0 Luxembourg Union Luxembourg
Altafini Goal 8', 11', 28', 44', 67'
Rivera Goal 34'
Germano Goal 43', 73'		 Rapport


San Siro, Milano
Tilskuere: 25.824
Dommer: Joseph Heymann (Schweiz)

18. september 1962
Floriana Malta 1–4 England Ipswich Town
Borg Goal 87' Rapport Crawford Goal 7', 48'
Phillips Goal 30', 81'


Empire Stadium, Gżira
Tilskuere: 15.784
Dommer: Bruno de Marchi (Italien)

9. september 1962
Dinamo Bucureşti Rumænien 1–1 Tyrkiet Galatasaray
Pârcălab Goal 72' (str.) Rapport Oktay Goal 53'


23. august Stadium, Bukarest
Tilskuere: 30.000
Dommer: Georgi Hristov (Bulgarien)

12. september 1962
Polonia Bytom Polen 2–1 Grækenland Panathinaikos
Pogrzeba Goal 28'
Jóźwiak Goal 70'		 Rapport Theofanis Goal 29'


Silesian Stadion, Chorzów
Tilskuere: 20.000
Dommer: Jozef Rajcani (Tjekkoslovakiet)

19. september 1962
CSKA Red Flag Bulgarien 2–1 Jugoslavien Partizan
Rankov Goal 14'
Kolev Goal 19'		 Rapport Kovačević Goal 35' (str.)


Vasil Levski National Stadion, Sofia
Tilskuere: 21.421
Dommer: Alfred Haberfellner (Østrig)

5. september 1962
Real Madrid Spanien 3–3 Belgien Anderlecht
Zoco Goal 14'
Gento Goal 30'
Di Stéfano Goal 48'		 Rapport Van Himst Goal 37'
Janssens Goal 42'
Stockman Goal 80'


Santiago Bernabéu Stadium, Madrid
Tilskuere: 90.000
Dommer: Pierre Schwinte (Frankrig)

19. september 1962
Shelbourne Irland 0–2 Portugal Sporting SP
Rapport Morais Goal 35'
Géo Goal 80'


Dalymount Park, Dublin
Tilskuere: 20.381
Dommer: Pieter Paulus Roomer (Holland)

5. september 1962
Dundee Skotland 8–1 Vesttyskland Köln
Penman Goal 8', 49'
Seith Goal 11'
Robertson Goal 12'
Gilzean Goal 26', 63', 66'
Smith Goal 45'		 Rapport Benthaus Goal 72'


Dens Park, Dundee
Tilskuere: 23.821
Dommer: Carl Jørgensen (Danmark)

12. september 1962
Servette Schweiz 1–3 Holland Feyenoord
Mekhloufi Goal 33' Rapport Kruiver Goal 44', 49'
Bennaars Goal 71'


Stade des Charmilles, Genève
Tilskuere: 18,133
Dommer: Gérard Versyp (Belgien)

5. september 1962
Fredrikstad Norge 1–4 Ungarn Vasas
Aas Goal 11' Rapport Pál Goal 59', 77', 78'
Kékesi Goal 89'


Fredrikstad Stadion, Fredrikstad
Tilskuere: 6.024
Dommer: Bengt Lundell (Sverige)

5. september 1962
Austria Wien Østrig 5–3 Finland HIFK
Hirnschrodt Goal 16'
Nemec Goal 40', 86', 88'
Schleger Goal 55'		 Rapport Ekman Goal 6'
Wiik Goal 30'
KankkonenGoal 83' (str.)


Praterstadion, Wien
Tilskuere: 31.395
Dommer: Konstantin Zečević (Jugoslavien)

26. september 1962
Vorwärts Berlin DDR 0–3 Tjekkoslovakiet Dukla Prag
Rapport Adamec Goal 45', 49', 70'


Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark, Berlin
Tilskuere: 19.800
Dommer: Marian Koczner (Polen)

5. september 1962
Linfield Nordirland 1–2 Danmark Esbjerg
Dickson Goal 7' Rapport Christiansen Goal 28'
Bertelsen Goal 42'


Windsor Park, Belfast
Tilskuere: 15.674
Dommer: James Ross Barclay (Skotland)

26. august 1962
Norrköping Sverige 2–0 Albanien Partizani
Bild Goal 55'
Rosander Goal 74'		 Rapport


Idrottsparken, Norrköping
Tilskuere: 12.271
Dommer: Leif Gulliksen (Norge)

Returkamp

19. september 1962
Union Luxembourg Luxembourg 0–6 Italien Milan
Rapport Rossano Goal 7', 39'
Altafini Goal 34', 42', 90'
Pivatelli Goal 57'


Municipal Stadium, Luxembourg
Tilskuere: 4.300
Dommer: Anton Bucheli (Schweiz)

Milan vandt 14–0 samlet.

25. september 1962
Ipswich Town England 10–0 Malta Floriana
Moran Goal 8', 52'
Phillips Goal 14', 34' (str.)
Crawford Goal 28', 39', 44', 60', 80'
Elsworthy Goal 54'		 Rapport


Portman Road, Ipswich
Tilskuere: 25.287
Dommer: Andries van Leeuwen (Holland)

Ipswich vandt 14–1 samlet.

16. september 1962
Galatasaray Tyrkiet 3–0 Rumænien Dinamo Bucureşti
Oktay Goal 13' (str.)
Köken Goal 52'
Kutver Goal 77'		 Rapport


Mithat Paşa Stadyumu, Istanbul
Tilskuere: 17.466
Dommer: Atanas Kiryakov (Bulgarien)

Galatasaray vandt 4–1 samlet.

19. september 1962
Panathinaikos Grækenland 1–4 Polen Polonia Bytom
Panakis Goal 38' Rapport Liberda Goal 25'
Kempny Goal 44', 47'
Pogrzeba Goal 70'


Apostolos Nikolaidis Stadion, Athen
Tilskuere: 23.245
Dommer: Joseph Cassar-Naudi (Malta)

Polonia Bytom vandt 6–2 samlet.

3. oktober 1962
Partizan Jugoslavien 1–4 Bulgarien CSKA Red Flag
Galić Goal 70' Rapport Tsanev Goal 23'
Yakimov Goal 48'
Kovachev Goal 80' (str.)
Panayotov Goal 90'


JNA Stadium, Beograd
Tilskuere: 26.890
Dommer: Fritz Seipelt (Østrig)

CDNA vandt 6–2 samlet.

26. september 1962
Anderlecht Belgien 1–0 Spanien Real Madrid
Jurion Goal 85' Rapport


Heysel Stadion, Bruxelles
Tilskuere: 64.694
Dommer: Marcel Bois (Frankrig)

Anderlecht vandt 4–3 samlet.

26. september 1962
Sporting CP Portugal 5–1 Irland Shelbourne
Lúcio Goal 5' (str.)
Mascarenhas Goal 8', 70'
José Carlos Goal 48'
Morais Goal 62'		 Rapport Hennessy Goal 88'


José Alvalade Stadion, Lissabon
Tilskuere: 30.000
Dommer: Vicente Caballero (Spanien)

Sporting CP vandt 7–1 samlet.

26. september 1962
Köln Vesttyskland 4–0 Skotland Dundee
Habig Goal 8' (str.)
Müller Goal 40', 58'
Schäfer Goal 47'		 Rapport



Dundee vandt 8–5 samlet.

19. september 1962
Feyenoord Holland 1–3 Schweiz Servette
Kerkum Goal 89' (str.) Rapport Mekhloufi Goal 26', 52'
Bosson Goal 36'


De Kuip, Rotterdam
Tilskuere: 30.064
Dommer: Marcel Raeymaekers ()

Servette 4–4 Feyenoord samlet.

17. oktober 1962
Feyenoord Holland 3 – 1 (a.e.t.) Schweiz Servette
Kruiver Goal 54'
Bouwmeester Goal 91'
Van der Gijp Goal 98'		 Rapport Németh Goal 33'


Rheinstadion, Düsseldorf
Tilskuere: 9.737
Dommer: Johannes Malka (Vesttyskland)

Feyenoord vandt 3–1 in play-off match.

19. september 1962
Vasas Ungarn 7–0 Norge Fredrikstad
L. Pál Goal 11', 13'
Farkas Goal 20', 22', 65'
T. Pál Goal 44', 53'		 Rapport


Népstadion, Budapest
Tilskuere: 6.648
Dommer: Aleksandar Skorić (Jugoslavien)

Vasas vandt 11–1 samlet.

26. september 1962
HIFK Finland 0–2 Østrig Austria Wien
Rapport Nemec Goal 62'
Jacaré Goal 80'


Helsinki Olympiske Stadion, Helsinki
Tilskuere: 2.634
Dommer: Kurt Lindberg (Sverige)

Austria Wien vandt 7–3 samlet.

3. oktober 1962
Dukla Prag Tjekkoslovakiet 1–0 DDR Vorwärts Berlin
Adamec Goal 30' Rapport


Stadion Juliska, Prag
Tilskuere: 6.820
Dommer: Włodzimierz Storoniak (Polen)

Dukla Prag vandt 4–0 samlet.

19. september 1962
Esbjerg Danmark 0–0 Nordirland Linfield
Rapport


Esbjerg Stadion, Esbjerg
Tilskuere: 13.248
Dommer: Alistair MacKenzie (Skotland)

Esbjerg vandt 2–1 samlet.

12. september 1962
Partizani Albanien 1–1 Sverige Norrköping
Kraja Goal 50' Rapport Kindvall Goal 9'


Qemal Stafa Stadium, Tirana
Tilskuere: 18.000
Dommer: Václav Korelus (Tjekkoslovakiet)

Norrköping vandt 3–1 samlet.

Første runde

Hold 1 Samlet Hold 2 1. kamp 2. kamp
Milan Italien 4–2 England Ipswich Town 3–0 1–2
Galatasaray Tyrkiet 4–2 Polen Polonia Bytom 4–1 0–1
CSKA Red Flag Bulgarien 2–4 Belgien Anderlecht 2–2 0–2
Sporting CP Portugal 2–4 Skotland Dundee 1–0 1–4
Feyenoord Holland 3–3[lower-alpha 3] Ungarn Vasas 1–1 2–2
Austria Wien Østrig 3–7 Frankrig Stade Reims 3–2 0–5
Esbjerg Danmark 0–5 Tjekkoslovakiet Dukla Prag 0–0 0–5
Norrköping Sverige 2–6 Portugal Benfica 1–1 1–5

Første kamp

19. november 1962
Milan Italien 3–0 England Ipswich Town
Barison Goal 8', 13'
Sani Goal 64'		 Rapport


San Siro, Milano
Tilskuere: 7.607
Dommer: Gottfried Dienst (Schweiz)

7. november 1962
Galatasaray Tyrkiet 4–1 Polen Polonia Bytom
Oktay Goal 19', 29' (str.), 57'
Mamat Goal 50'		 Rapport Pogrzeba Goal 43'


Mithat Paşa Stadyumu, Istanbul
Tilskuere: 23.274
Dommer: Vasile Dumitrescu ()

24. oktober 1962
CSKA Red Flag Bulgarien 2–2 Belgien Anderlecht
Kolev Goal 57'
Yakimov Goal 85'		 Rapport Jurion Goal 62', 76'


Vasil Levski National Stadion, Sofia
Tilskuere: 22.230
Dommer: Concetto Lo Bello (Italien)

24. oktober 1962
Sporting CP Portugal 1–0 Skotland Dundee
Géo Goal 90' Rapport


José Alvalade Stadion, Lissabon
Tilskuere: 45.000
Dommer: Henri Faucheux (Frankrig)

14. november 1962
Feyenoord Holland 1–1 Ungarn Vasas
Van der Gijp Goal 23' Rapport Pál Goal 38'


De Kuip, Rotterdam
Tilskuere: 53.700
Dommer: Ken Dagnall (England)

18. oktober 1962
Austria Wien Østrig 3–2 Frankrig Stade Reims
Jacaré Goal 12'
Hirnschrodt Goal 25'
Fiala Goal 58' (str.)		 Rapport Sauvage Goal 15' (str.), 82'


Praterstadion, Wien
Tilskuere: 41.783
Dommer: Gyula Gere (Ungarn)

7. november 1962
Esbjerg Danmark 0–0 Tjekkoslovakiet Dukla Prag
Rapport


Vejle Stadion, Vejle
Tilskuere: 14.620
Dommer: Pieter Paulus Roomer (Holland)

31. oktober 1962
Norrköping Sverige 1–1 Portugal Benfica
Björklund Goal 8' Rapport Eusébio Goal 31'


Idrottsparken, Norrköping
Tilskuere: 24.205
Dommer: Gerhard Schulenburg (Vesttyskland)

Returkamp

28. november 1962
Ipswich Town England 2–1 Italien Milan
Crawford Goal 79'
Blackwood Goal 85'		 Rapport Barison Goal 62'


Portman Road, Ipswich
Tilskuere: 37.000
Dommer: Arthur Blavier (Belgien)

Milan vandt 4–2 samlet.

18. november 1962
Polonia Bytom Polen 1–0 Tyrkiet Galatasaray
Jóźwiak Goal 20' Rapport


Silesian Stadium, Chorzów
Tilskuere: 8.462
Dommer: Helmut Köhler (Vesttyskland)

Galatasaray vandt 4–2 samlet.

14. november 1962
Anderlecht Belgien 2–0 Bulgarien CSKA Red Flag
Lippens Goal 40' (str.), 51' (str.) Rapport


Heysel Stadion, Bruxelles
Tilskuere: 56.702
Dommer: Tage Sørensen (Danmark)

Anderlecht vandt 4–2 samlet.

31. oktober 1962
Dundee Skotland 4–1 Portugal Sporting CP
Gilzean Goal 21', 37', 53'
Cousin Goal 62'		 Rapport Figueiredo Goal 66'


Dens Park, Dundee
Tilskuere: 30.596
Dommer: Erling Rolf Olsen (Norge)

Dundee vandt 4–2 samlet.

18. november 1962
Vasas Ungarn 2–2 Holland Feyenoord
Machos Goal 36', 87' (str.) Rapport Kruiver Goal 44'
Kerkum Goal 60'


Népstadion, Budapest
Tilskuere: 5.041
Dommer: Giulio Campanati (Italien)

Feyenoord 3–3 Vasas samlet.

12. december 1962
Feyenoord Holland 1–0 Ungarn Vasas
Bennaars Goal 54' Rapport


Bosuil Stadion, Antwerp
Tilskuere: 44.617
Dommer: Lucien Van Nuffel (Belgien)

Feyenoord vandt 1–0 in play-off match.

14. november 1962
Stade Reims Frankrig 5–0 Østrig Austria Wien
Kopa Goal 12', 68'
Siatka Goal 17'
Dubaële Goal 36'
Akesbi Goal 80'		 Rapport


Parc des Princes, Paris
Tilskuere: 36.794
Dommer: Félix Birigay Nieva (Spanien)

Stade Reims vandt 7–3 samlet.

14. november 1962
Dukla Prag Tjekkoslovakiet 5–0 Danmark Esbjerg
Hansen Goal 15' (sm.)
Vacenovský Goal 50', 68'
Masopust Goal 57'
Brumovský Goal 80'		 Rapport


Stadion Juliska, Prag
Tilskuere: 8.622
Dommer: Josef Stoll (Østrig)

Dukla Prag vandt 5–0 samlet.

22. november 1962
Benfica Portugal 5–1 Sverige Norrköping
Águas Goal 1'
Eusébio Goal 16', 35', 85'
Coluna Goal 21'		 Rapport Björklund Goal 62'


Estádio da Luz, Lissabon
Tilskuere: 50.000
Dommer: Jean Tricot (Frankrig)

Benfica vandt 6–2 samlet.

Kvartfinaler

Hold 1 Samlet Hold 2 1. kamp 2. kamp
Galatasaray Tyrkiet 1–8 Italien Milan 1–3 0–5
Anderlecht Belgien 2–6 Skotland Dundee 1–4 1–2
Stade Reims Frankrig 1–2 Holland Feyenoord 0–1 1–1
Benfica Portugal 2–1 Tjekkoslovakiet Dukla Prag 2–1 0–0

Første kamp

23. januar 1963
Galatasaray Tyrkiet 1–3 Italien Milan
Köken Goal 4' Rapport Mora Goal 34' (str.)
Barison Goal 39'
Altafini Goal 76'


Mithat Paşa Stadyumu, Istanbul
Tilskuere: 20.952
Dommer: Fritz Seipelt (Østrig)

6. marts 1963
Anderlecht Belgien 1–4 Skotland Dundee
Lippens Goal 36' (str.) Rapport Gilzean Goal 1', 18'
Cousin Goal 46'
Penman Goal 71'


Heysel Stadium, Bruxelles
Tilskuere: 64.703
Dommer: Daniel Mellet (Schweiz)

6. februar 1963
Stade Reims Frankrig 0–1 Holland Feyenoord
Rapport Kreijermaat Goal 27'


Parc des Princes, Paris
Tilskuere: 30.733
Dommer: Kurt Waldemar Tschenscher (Vesttyskland)

6. marts 1963
Benfica Portugal 2–1 Tjekkoslovakiet Dukla Prag
Coluna Goal 54', 85' Rapport Vacenovský Goal 63'


Estádio da Luz, Lissabon
Tilskuere: 60.603
Dommer: Ken Aston (England)

Returkamp

13. marts 1963
Milan Italien 5–0 Tyrkiet Galatasaray
Pivatelli Goal 11', 42'
Altafini Goal 50', 66', 69'		 Rapport


San Siro, Milano
Tilskuere: 22.882
Dommer: Josef Stoll (Østrig)

Milan vandt 8–1 samlet.

13. marts 1963
Dundee Skotland 2–1 Belgien Anderlecht
Cousin Goal 79'
Smith Goal 82'		 Rapport Stockman Goal 29'


Dens Park, Dundee
Tilskuere: 38.232
Dommer: Gottfried Dienst (Schweiz)

Dundee vandt 6–2 samlet.

13. marts 1963
Feyenoord Holland 1–1 Frankrig Stade Reims
Kruiver Goal 40' Rapport Akesbi Goal 41'


De Kuip, Rotterdam
Tilskuere: 52.565
Dommer: Gerhard Schulenburg (Tyskland)

Feyenoord vandt 2–1 samlet.

13. marts 1963
Dukla Prag Tjekkoslovakiet 0–0 Portugal Benfica
Rapport


Strahov-stadion, Prag
Tilskuere: 43.989
Dommer: Arthur Holland (England)

Benfica vandt 2–1 samlet.

Semifinaler

Hold 1 Samlet Hold 2 1. kamp 2. kamp
Milan Italien 5–2 Skotland Dundee 5–1 0–1
Feyenoord Holland 1–3 Portugal Benfica 0–0 1–3

Første kamp

24. april 1963
Milan Italien 5–1 Skotland Dundee
Sani Goal 3'
Barison Goal 47', 76'
Mora Goal 51', 82'		 Rapport Cousin Goal 23'


San Siro, Milano
Tilskuere: 73.933
Dommer: Vicente Caballero (Spanien)

10. april 1963
Feyenoord Holland 0–0 Portugal Benfica
Rapport


De Kuip, Rotterdam
Tilskuere: 51.826
Dommer: Josef Kandlbinder (Østrig)

Returkamp

1. maj 1963
Dundee Skotland 1–0 Italien Milan
Gilzean Goal 81' Rapport


Dens Park, Dundee
Tilskuere: 35.169
Dommer: Lucien Van Nuffel (Belgien)

Milan vandt 5–2 samlet.

8. maj 1963
Benfica Portugal 3–1 Holland Feyenoord
Eusébio Goal 18'
Augusto Goal 43'
Santana Goal 63'		 Rapport Bouwmeester Goal 81'


Estádio da Luz, Lissabon
Tilskuere: 74.908
Dommer: Joseph Barbéran (France)

Benfica vandt 3–1 samlet.

Finale

Hovedartikel: 1963 European Cup Finale .

22. maj 1963
Milan Italien 2–1 Portugal Benfica
Altafini Goal 58', 66' Rapport

MatchCentre

 Eusébio Goal 18'


Wembley Stadium, London
Tilskuere: 45.700
Dommer: Arthur Holland (England)

Topscorere

6 mål

Noter

  1. Feyenoord slog Servette 3-1 i en playoff for at kvalificerer sig til første runde
  2. Benfica og Stade Reims var oversiddere.
  3. Feyenoord slog Vasas 1-0 i en playoffkamp for at komme i kvart Finale erne

Referencer

  1. "EFC". Arkiveret fra originalen 6. april 2012. Hentet 25. september 2019.

Eksterne henvisninger

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.